You are right. It can be both ways and we really don’t know what Satoshi was thinking.
Anyhow, this old article of mine is not very informative, just analyzing an already forgotten debate, so I decided to unlist it to not waste the time of my readers.